Übersetzen Deutsch Arabisch رقابة الإنتاج

relevante Treffer

• die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
  رَقابَةٌ [ج. رقابات]
  mehr ...
• die Beaufsichtigung (n.) , [pl. Beaufsichtigungen]
  رَقابَةٌ [ج. رقابات]
  mehr ...
• die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
  رَقابَةٌ [ج. رقابات]
  mehr ...
• die Zensur (n.) , [pl. Zensuren] , {Pol}
  رَقابَةٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {Wirt}
  رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
  رَقابَةٌ [ج. رقابات]
  mehr ...
• die gerichtliche Kontrolle (n.) , {Recht}
  رقابة قضائية {قانون}
  mehr ...
• die eigene Zensur
  الرقابة الذاتية
  mehr ...
• der Kontrollinspektor (n.) , {Recht}
  مفتش الرقابة {قانون}
  mehr ...
• die Kontrollinstanzen (n.) , Pl.
  هيئات الرقابة
  mehr ...
• ein internes Audit {Wirt}
  الرقابة الداخلية {اقتصاد}
  mehr ...
• die staatliche Zensur
  الرقابة الحكومية
  mehr ...
• das Kontrollmittel (n.)
  وسائل الرقابة
  mehr ...
• die Selbstzensur (n.)
  رقابة ذاتية
  mehr ...
• die Kontrollfunktion (n.)
  وظيفة الرقابة
  mehr ...
• die innere Kontrolle (n.)
  الرقابة الداخلية
  mehr ...
• die Selbstkontrolle (n.)
  رقابة داخلية
  mehr ...
• der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Wirt}
  مجلس الرقابة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Internetzensur (n.)
  رقابة الإنترنت
  mehr ...
• die Schulzensur (n.) , {Bildung}
  الرقابة المدرسية {تعليم}
  mehr ...
• die Zensur im Internet
  رقابة الإنترنت
  mehr ...
• die Militärzensur (n.)
  رقابه عسكريه
  mehr ...
• die Finanzaufsicht (n.)
  رقابة مالية
  mehr ...
• die Verwaltungskontrolle (n.) , {verwaltung.}
  الرقابة الإدارية {إدارة}
  mehr ...
• die globale Aufsicht {Pol}
  رقابة عالمية {سياسة}
  mehr ...
• die Grenzkontrolle (n.)
  رقابة حدودية
  mehr ...
• die soziale Kontrolle
  الرقابة الأجتماعية
  mehr ...
• die Aufsichtsbehörde (n.)
  سلطة الرقابة
  mehr ...
• die Präventivkontrolle (n.)
  الرقابة الوقائية
  mehr ...
• der Zensurbalken (n.)
  أشرطة الرقابة
  mehr ...

Textbeispiele

• Sofern noch nicht vorhanden, Einführung entsprechender Gesetze, Vorschriften und Verwaltungsverfahren, um die Herstellung von Kleinwaffen und leichten Waffen in den der Hoheitsgewalt der einzelnen Staaten unterstehenden Gebieten sowie die Ausfuhr, Einfuhr, Durchfuhr oder die Weiterverbringung dieser Waffen wirksam zu kontrollieren und so die unerlaubte Herstellung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie den unerlaubten Handel damit oder ihre Umlenkung zu unbefugten Empfängern zu verhindern.
  وضع الدول لقوانين ولوائح وإجراءات إدارية وافية، حيثما لا توجد، وذلك من أجل ممارسة رقابة فعالة على إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة داخل نطاق ولايتها القضائية، وعلى عمليات التصديــر والاستيراد والنقــل العابــر وإعــادة النقل لهــذه الأسلحــة، بهــدف منــع التصنيــع غير القانوني والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو تحريف مساراتها إلى متلقين غير مأذون لهم.